|
Only think ah, he still have got to belong to his that persists kind and genial and good.
|
|
|
想想看呀，他还有着属于他的那份执着和善良。 |
|
Only this ambiguous wandering; perhaps their motion can only be viewed in stillness.
|
|
|
只是这种摩棱两可的徘徊，着实只能是静观其动了。 |
|
Only this form of capital centralization is put into fully used, can the gap of the economic development in western regions be narrowed, and the coordinated growth in eastern and western regions can be accelerated.
|
|
|
只有充分利用这一资本集中的形式，才能缩小东西部地区经济发展的差距，实现东西部地区的协调发展。 |
|
Only this intimate explosion of good conquering evil can then trigger off the series of transformations that little by little will change the world.
|
|
|
只有这战胜恶的发自内心的善，能够激发起一连串的转变，并将世界一点一点的改变。 |
|
Only this sense of completion!
|
|
|
就或许是这种感觉。。。 |
|
Only this time, it didn\'t seem like the jolly foot-tapping Cossack ditty it has always seemed before.
|
|
|
但这次，这音乐听上去并不太像它一直给人们传递的形象：一个快乐地跳俄罗斯传统舞蹈的哥萨克人。 |
|
Only this week the Army Times and three other papers with a military readership urged the president to fire him.
|
|
|
本周的《陆军时报》以及其他三家军事类报纸也在督促总统将其免职。 |
|
Only this year, 5.36 million USD will be used as fiscal expenditure.
|
|
|
仅仅今年，53.6万美元将作为财政支出到这一项。 |
|
Only those beers brewed by abbeys which follow the rules of the Cistercian Order are authorized to be designated a “Trappist” product, a strictly controlled mark of quality.
|
|
|
在世界上只有可数的几家遵循西多会条例的修道院酒厂生产的啤酒才可以被授权称为“修道院产品”，这种品牌的使用权是受到严格限制的，而欧瓦修道院啤酒厂就是其中一家。 |
|
Only those cross-connections identified by local inspection authorities as non-health hazard shall be allowed the use of an approved double check valve assembly.
|
|
|
只有那些经过当地有关检查主管部门认定为非健康危害的交叉连接才应该允许采用经过认证的双止回阀总成。 |
|
Only those individual who have earned 2.4 CEUs in the three-year period will be eligible for Reinstatement by paying a Reinstatement fee ($500 for AICI members and $1,000 for Non-Members) in addition to any owing Certification Renewal Fees.
|
|
|
只有在获得2.4个积分（CEU）并支付恢复资格费用（AICI会员为500美元，非会员为1000美元）后，并支付相应资格认证的更新费用，才能恢复会员资格。 |
