以下为句子列表：
英文: 1 For ships covered by the tonnage measurement interim scheme adopted by the IMO, the gross tonnage is that which is included in the REMARKS column of the International Tonnage Certificate (1969).
中文: 1对于国际海事组织通过的吨位丈量临时表格所包括的船舶，总吨位为包括在《国际吨位证书(1969)》“备注”栏中的总吨位。
更详细...
英文: A full inspection in accordance with paragraph 1 of this Standard shall be carried out prior to expiry of the interim certificate to enable issue of the full-term maritime labour certificate.
中文: 在临时证书到期前，应根据本标准第1款进行全面检查，以便签发正式的海事劳工证书。
更详细...
英文: A listed company may not buy back its Shares by way of centralized competitive trading within five working days prior to the disclosure of its annual or interim report or before the public disclosure of information that would have a material effect on its
中文: 在年度报告和半年度报告披露前5个工作日或者对股价有重大影响的信息公开披露前，上市公司不得通过集中竞价交易方式回购股份。
更详细...
英文: A minister in Somalia's interim government was shot and killed Friday, as concerns rise that the violence-plagued Horn of Africa nation is inching closer to war.
中文: 索马里过渡政府的一名部长星期五被枪杀，人们愈来愈担心这个暴力频发的非洲之角国家正走向战争边缘。
更详细...
英文: A room has been booked from September onwards. In the interim meetings will be held at my house.
中文: 已经预订一间九月份起使用的房间。在此之前,会议在我家举行。
更详细...
|
