以下为句子列表：
英文: A new online coupled algorithm for PCA and MCA which can simultaneously extract the eigenvectors and eigenvalues of the covariance matrix with coupled iterations is obtained.
中文: 给出能同时得到主成分分析或小成分分析所要求的特征值和特征向量的实时算法。
更详细...
英文: Based on the Christian value of “not to be served, but to serve”, Shanghai YMCA derived a new objective of “serve the society, benefit the people” to serve the youth of yesterday, today and tomorrow.
中文: 上海基督教青年会以“服务社会、造福人群”为目宗旨，以“非以役人、乃役于人”的基督精神为会训，面向昨日的青年、今天的青年和明天的青年。
更详细...
英文: Because you know you will get a lot of balls out wide you need to ensure your front players (FCs, AMC/MCa and wingers) are constantly looking for space so CF is very important.
中文: 门将会得到高分，因为比赛的评分不会管到底是容易的扑救还是困难的扑救，它只是给扑救一个评分。
更详细...
英文: Both DRM and DMCA are obviously incompatible with the principles of Free Software, which aims at equal chances, freely available markets, informational self-determination and prevention of dependencies and monopolies.
中文: DRM和DMCA这两者显然都与追求平等机会、〔可供〕自由地取得的市场、资讯的自我决定以及防止〔成为〕附庸和垄断的『自由软体』原则不相容。
更详细...
英文: Designed and built by Becton, managed by the YMCA and supported by the University of Melbourne, College Square offers a secure investment with a two year rental guarantee of 6.25% in year one and 6.5% in year two.
中文: 该项目配套设施齐全，有游泳池，健身房，各类运动场所和专为学生设计的学习室，并提供24小时封闭式管理；公寓内设计精致实用，装修舒适高雅，家具配备一应俱全，非常适合学生居住。
更详细...
|
