以下为句子列表：
英文: A closer view of the lobar pneumonia demonstrates the distinct difference between the upper lobe and the consolidated lower lobe. Radiographically, areas of consolidation appear as infiltrates.
中文: 大叶性肺炎近距离观显示了肺上叶和发生实变的肺下叶之间的差别。放射照片上实变区域类似浸润。
更详细...
英文: A sorting-out and consolidation of the existing automobile and motorcycle manufacturing enterprises shall be carried out in 1997 which shall be headed by the Ministry of Machinery in conjunction with the Ministry of Public Security and other departments c
中文: 凡不具备基本生产条件的企业以及生产车型与产品目录不符、或有转让目录和出卖产品合格证行为的企业，一律取消其相应的产品目录。
更详细...
英文: “In five years' time there will be consolidation and mega steel companies in China.” Ms Chen says.
中文: 陈宁宁表示：“5年内，中国钢铁业将进行整合，并出现超大型钢铁公司。”
更详细...
英文: A simplified method for prediction of ground heaves in expansive soils based on consolidation tests is given.
中文: 最后介绍了基于固结试验基础上的膨胀土地基变形计算方法,并在试验基础上给出了膨胀土地基变形的计算结果。
更详细...
英文: A Modified RM Cell Consolidation Algorithm for Point-to-Multipoint ABR Services
中文: ABR点到多点连接中RM信元合并算法的改进
更详细...
|
