以下为句子列表：
英文: A report on European football for the European Commission last year fretted that “football should not be a contest between corporate leviathans with the outcome dictated by whoever has the deepest pockets”.
中文: 去年欧盟委员会的一项欧洲足球报告对现状就颇感焦虑，指出“足球不应当成为巨无霸公司之间的竞赛，比赛结果也应当避免受到腰包最鼓的富豪们的操纵。”
更详细...
英文: A spokeswoman for the European Commission Friday said direct aid has been suspended for the time being.
中文: 欧盟一位发言人星期五说，目前暂缓直接援助。
更详细...
英文: According to the European Commission only Belgium, Germany, Austria, Finland, Sweden and Luxembourg will be in a position to start issuing the biometric passports from October.
中文: 欧盟委员会的资料显示，仅有比利时、德国、奥地利、芬兰、瑞典和卢森堡能于10月起开始提供生物辨识护照。
更详细...
英文: And a spokesman for the European Commission said on Wednesday that food safety officials there were investigating after Greece and Poland reported finding traces of melamine in corn gluten and rice protein imported from China, forcing the rejection of one
中文: 纽约时报报道至少有100名巴拿马人在服用以中国进口的甘油为辅料生产的糖浆后死亡（经检测糖浆中也含有巨毒的二甘醇）；欧盟委员会的发言人在周三表示负责食品安全的官员正在调查希腊和波兰报告的在从中国进口的大米和玉米蛋白粉中发现有害物质三聚氰胺的报告，并采取措施将这些被污染的食品赶出欧洲市场。
更详细...
英文: And in Brussels, the European Commission is expected to announce a global ban on imports of live birds into Europe.
中文: 在布鲁塞尔，欧洲委员会预计要宣布一项全面禁止活禽进口到欧洲的决定。
更详细...
|
