|
A spokesman with China's foreign ministry said today (Thursday) that Beijing disagreed with the proposal, mainly due to Tokyo's demarcation of a maritime boundary that China does not recognize.
|
|
|
中国外交部发言人星期四说，中方不同意日方的建议，主要是因为中国不认同日方提出的海上分界线。 |
|
A spokesperson from WB says they are extremely hopeful that we will continue to prevail in this case.
|
|
|
一个华纳发言人说道“我们很有希望继续赢得这场官司”。 |
|
A spokeswoman at the time said Watson was resting and had been told by the doctor he would make a complete recovery.
|
|
|
一位女发言人说：「华生正在休息，并得到医生告知他将可以完全的复原。」 |
|
A spokeswoman for Boots said: We recognize that poker-straight hair is a look most women want to achieve, as sales figures show we are selling more straightening irons than ever before.
|
|
|
博姿公司的一位女发言人说：“据我们了解，大多数女性都向往直发，有销售数据表明目前我们公司直发器的销量比以往都要高。” |
|
A spokeswoman for the British Foreign Office responded by saying London shares Tehran's preference for early bilateral discussions to resolve the case.
|
|
|
英国外交部发言人回应说，伦敦同德黑兰一样，愿意尽快举行双边磋商，解决问题。 |
|
A spokeswoman for the European Commission Friday said direct aid has been suspended for the time being.
|
|
|
欧盟一位发言人星期五说，目前暂缓直接援助。 |
|
A spokeswoman for the ministry in Dresden said she did not want to comment on the court decision. The teenager had failed to attend a significant number of classes.
|
|
|
萨克森州教育局一名女发言人在德累斯顿称，她不想就此事发表评论。这名女生已经缺席了相当数量的课程。 |
|
A spokeswoman said the measures might include clocks on walls, timers and alerts on machines and breaks in play.
|
|
|
一位女发言人说，这些措施包括在墙上挂置时钟，在赌场内放置计时器或警报器等装置，在赌博其间规定休息时间。 |
|
A spokeswoman said: While we recognise the possible benefits of very moderate alcohol consumption in relation to dementia, we would be far happier to promote a generally healthy lifestyle of healthy eating, physical exercise, mental stimulation and social
|
|
|
一名女发言人说：“虽然我们承认非常适度饮酒的益处同痴呆症有关，我们会更高兴的发现，它促进一个关于健康饮食、体育锻炼、心理激励和社会互动的普遍的健康生活方式。 |
|
A spokeswoman said: “We are aware of the internet version but it is not the real thing. People will have to wait until July 21.
|
|
|
一名发言人声称：“我们注意到了互联网上的版本，但是这个版本不是真的，大家将不得不等到6月21日。” |
|
A sponge absorbs water.
|
|
|
海绵能吸水。 |
