以下为句子列表：
英文: After entering fresh water, salmons fight hard to go to the spawning area to lay eggs, so by the time they turn red, it was the time they start laying eggs and then they go to heaven shortly.
中文: 在游入淡水后,鮭鱼搏命到产卵区去下卵,因此在它们变红之际,就是它们下卵之始期,然后不久就到天堂报到了.
更详细...
英文: By the late 1900's, the fashionable businesses moved uptown and the area developed into a seedy, sweatshop spawning slum known as hell's hundred acres.
中文: 到了20世纪晚期，时尚产业迁到了城镇住宅区，这一地区便演变成了一个满是血汗工厂的破败贫民窟，名曰“百亩地狱”。
更详细...
英文: Come October, the country's second deepest fjord, Tysfjord, fills with billions of migrating herring that winter there on the way to spawning grounds.
中文: 每到十月，数十亿只迁徙中的鲱鱼涌进挪威第二深的提斯峡湾，在那里过冬后继续前往产卵地。
更详细...
英文: Heavy investment by Western companies has yielded an almost instant return, while spawning a thrivingdomestic coffee economy.
中文: 西方大公司投重资也获得了迅速的回报，同时推动了国内咖啡经济的发展。
更详细...
英文: If the project proceeds as planned, toxic oil will move from offshore platforms through an earthquake zone and down and 800-kilometer pipeline that crosses 24 active seismic faults and more than 200 wild salmon spawning rivers and tributaries.
中文: 如果该项目顺利进行，有毒的油气将通过一个地震带从海上平台泄露出来，同时一条800公里长的管线将穿越24个地震多发带，超过200条河流及其支流，而这正是野生大马哈鱼的产卵地。
更详细...
|
