|
Heavy fog rolls in and quickly envelops the vessel in a veil of impenetrable blackness.
|
|
|
浓雾大量涌入,迅速将船罩进无法穿透的黑暗中。 |
|
Heavy footsteps signalled the teacher's approach.
|
|
|
沉重的脚步声显示教师已经走近了。 |
|
Heavy gunfire dislodge the rebels from the jungle.
|
|
|
重重的炮火把那些叛徒从丛林移除。 |
|
Heavy industry consumes 54 per cent of China's energy, up from 39 per cent five years ago.
|
|
|
重工业消耗了中国54%的能源,高于5年前的39%。 |
|
Heavy industry usually produces large goods like cars.
|
|
|
重工业通常生产大件物品,比如轿车。 |
|
Heavy investment by Western companies has yielded an almost instant return, while spawning a thrivingdomestic coffee economy.
|
|
|
西方大公司投重资也获得了迅速的回报,同时推动了国内咖啡经济的发展。 |
|
Heavy landscaping, particularly in the car park, improves the microclimate.
|
|
|
浓重的景观绿化,尤其是在停车场中,改善了这里的微气候。 |
|
Heavy liabilities forced the company into bankruptcy.
|
|
|
沈重的债务迫使公司破产。 |
|
Heavy liabilities will force me to become a stingy person some day.
|
|
|
沉重的负债压力早晚会把我逼成一个吝啬鬼。 |
|
Heavy metal free glass enamels for toughening and heat strengthening. Borosilicate frit with added metaloxide pigments. All standard colors are intermixable.
|
|
|
无铅油墨适合于钢化,热硬化,组成成分为玻璃粉添加金属氧化物色粉混合而成,所有的颜色均可混合. |
|
Heavy metals from coal mining have contaminated much of the area's waters.
|
|
|
开挖煤矿时逸出的重金已经污染了这个地区的许多水域。 |