以下为句子列表：
英文: 5 In the process of promoting its overall modernization program, China has not only regarded the realization of sustained economic development as an important strategy but also made environmental protection one of its basic national policies.
中文: 5中国在全面推进现代化的过程中，不仅将实现经济持续发展视为一项重要战略，同时也将生态环境的保护视为一项基本国策。
更详细...
英文: A JMS-based data synchronization method between heterogeneous databases under distributed network environment is provided. The key technologies involved in the process of implementing the method are discussed in detail.
中文: 摘要针对分布式网络环境下异构数据库间数据同步的问题，提出了一种基于JMS的数据同步方法，并对该方法实现过程中涉及到的关键技术进行了研究。
更详细...
英文: A huge arch in the process of being formed.
中文: 在形成过程中的一个巨大拱形岩.
更详细...
英文: [Synopsis] This article reveals that the surplus outside the value (Surplus Value) and the surplus within the value (Value Surplus) belong to two different types of social wealth increment ; though they are closely related in the process of social wealth
中文: 本文通过量化的方法，揭示出价值外的剩余（剩余价值）与价值内的剩余（价值剩余）属于两种不同的社会财富增长方式；虽然它们在社会财富的增长过程中有密切的联系，但二者有着各自独特的经济规律。
更详细...
英文: ? Objective To explore the changes of matrix metalloproteinases and tissue inhibitors of metalloproteinases in liver tissues in the process of reversing immuno damaged hepatic fibrosis by Yigansan, a preparation of tranditional chinese medicine.
中文: 目的探讨中药乙肝散逆转免疫性肝纤维化过程中肝组织TIMP1(金属蛋白酶组织抑制因子1)及MMP2(间质金属蛋白酶2)表达的变化。
更详细...
|
