|
A housewife in a supermarket, looking at those tins of tomatoes of the same size and quality, will often pick the one nearest to her.
|
|
|
家庭主妇上超市购物，看到那些质量、大小都相同的蕃茄罐头，随手拿起的常常是摆在身边的那一罐。 |
|
A hub operates at Layer 2 of the OSI model.
|
|
|
一个毂在OSI模型的层2操作。 |
|
A hub reduces the number of collisions on a LAN.
|
|
|
一个毂减少一个区域网络上的碰撞数字。 |
|
A hub works at a higher OSI model layer than a switch.
|
|
|
一个毂在一个比较高的OSI模型工作分层堆积胜于一个开关。 |
|
A hug so tight that he picked her up was the first touch from her son in thirty years.
|
|
|
紧紧地拥抱，他都把她抱起来了，这是30年来她跟儿子的第一次接触。 |
|
A huge arch in the process of being formed.
|
|
|
在形成过程中的一个巨大拱形岩. |
|
A huge avalanche Saturday inundated US Route 40 west of Denver.
|
|
|
星期六的一场大雪崩将位于丹佛西部的美国40号公路淹没。 |
|
A huge chasm gaped before them.
|
|
|
他们面前有个巨大的裂痕. |
|
A huge chunk of the audience got up and left before the end of the show.
|
|
|
绝大多数观众都在演出结束之前起身走了。 |
|
A huge crowd strolled down Fifth Avenue in the Easter Parade.
|
|
|
一大群人在复活节游行时走过第五街。 |
|
A huge detergent box is filled with rocks, hidden in the shadows behind a boiler furnace.
|
|
|
一个大大的清洁剂盒子，装满了石头，藏在蒸汽炉背后的阴影里。 |
