以下为句子列表：
英文: I know Marshmallow and Yam are going to feel pretty good strutting around sunny California, remembering the cold days of Minnesota,Bush said.
中文: “我知道当‘果汁软糖'和‘山药'在加利福尼亚暖洋洋的阳光下漫步时，想起以前明尼苏达州寒冷的日子，它们一定会感觉非常好，”布什说。
更详细...
英文: A week before the start of the annual London fashion season, The Nielsen Company revealed what 25,000 people in 45 countries said about the body size of women strutting the world's catwalks and red carpets.
中文: 在一年一度的伦敦时装季来临前一周，尼尔森市场调查研究公司公布了45个国家的25000人对T型台和红地毯上昂首阔步的女模特们外型的看法。
更详细...
英文: Abstract: Based on the analysis of the main failures discovered in pavement on steel deck plate and the demanding service condition of the pavement on steel deck,high-temperature rutting test,low-temperature bending test and controlled stress flexural fat
中文: 文摘:在分析钢桥面铺装层主要病害和特殊工作环境的前提下,分别采用高温车辙试验、低温小梁弯曲试验和控制应力小梁弯拉疲劳试验,研究了不同环氧树脂掺量下的环氧树脂改性沥青混合料的高温稳定性、低温抗裂性和抗疲劳性能.试验结果表明:环氧树脂对这3个方面都有很大的改进效果,但改性效果和树脂的添加量并不是一个无限递增的关系,当添加量超过一定数值以后,改性的效果将趋于平稳.最后就高温、低温、疲劳3个方面分别提出环氧树脂添加量为20﹪,30﹪,30﹪的建议值.
更详细...
英文: Based on the analysis of the main failures discovered in pavement on steel deck plate and the demanding service condition of the pavement on steel deck,high-temperature rutting test,low-temperature bending test and controlled stress flexural fatigue test
中文: 在分析钢桥面铺装层主要病害和特殊工作环境的前提下,分别采用高温车辙试验、低温小梁弯曲试验和控制应力小梁弯拉疲劳试验,研究了不同环氧树脂掺量下的环氧树脂改性沥青混合料的高温稳定性、低温抗裂性和抗疲劳性能.试验结果表明:环氧树脂对这3个方面都有很大的改进效果,但改性效果和树脂的添加量并不是一个无限递增的关系,当添加量超过一定数值以后,改性的效果将趋于平稳.最后就高温、低温、疲劳3个方面分别提出环氧树脂添加量为20﹪,30﹪,30﹪的建议值.
更详细...
英文: The beneath strutting must level off and equilibrium if lie flat, not suitable too high.
中文: 若平放，底层支撑应平整均衡,码放不宜过高。
更详细...
|
