以下为句子列表：
英文: Tariff Committee of the State Council determined that anti-dumping duty was imposed on Chloroform from EU, South Korea, the U.S.A. and India as of 30 November 2004.
中文: 国务院关税税则委员会决定，自2004年11月30日起，对原产于欧盟、韩国、美国、印度进口到中华人民共和国境内的三氯甲烷征收反倾销税。
更详细...
英文: The results showed that the n-butanol and chloroform fractions had a stronger inhibitory activity to fungal growth and the n-butanol fraction had a stronger inhibitory activity to the bacteria, so that it was surmised that alkaloids in Sophora alopecuroid
中文: 结果表明，正丁醇萃取部分和氯仿萃取部分对真菌生长有较强的抑制活性，正丁醇萃取部分对细菌亦有较强的抑制活性，推测苦豆子中的生物碱是主要的抗真菌成分，存在于正丁醇萃取部分的黄酮和三萜类配糖体等成分同时具有抗真菌和抗细菌活性。
更详细...
英文: They might sit down and go to sleep, giving Lara the opportunity to sneak up behind them and maybe chloroform them or pull out the cosh and knock them unconscious.
中文: 他们会坐下睡觉，会给劳拉机会来悄悄跟在他们后面，然后麻醉他们，或是抽出短棍敲昏他们。
更详细...
英文: A proteinase K digestion and phenol-chloroform extraction method was used to extract IBDV dsRNA from bursae of infected chicken. The VP gene was amplified by RT-PCR, and then cloned into pMD8-T vector for sequence analysis.
中文: 用蛋白酶K消化、酚-氯仿抽提法成功提取出IBDV基因组RNA，用RT-PCR技术扩增出IBDV的结构蛋白基因VP，并将其克隆到pMD8-T载体。
更详细...
英文: Eu(DBM) phen complexes guests were assembled into the ordered mesoporous silica in chloroform to prepare the luminescent composites Eu(DBM) phen/APTES-MCM- (EAM) and Eu(DBM) phen/APTES-SBA- (EAS).
中文: 选择Eu(DBM) phen为客体,有序介孔氧化硅MCM-和SBA-为载体,分别在氯仿中进行分子组装,制备出具有较强发光性能的介孔复合材料Eu(DBM) phen/APTES-MCM-(EAM)和Eu(DBM) phen/APTES-SBA-(EAS)。
更详细...
|
