以下为句子列表：
英文: Harmony promotes co-existence and co-prosperity; whereas differences foster mutual complementation and mutual support.
中文: 和谐而又不千篇一律，不同而又不相互冲突。
更详细...
英文: However, the construction of the Chinese socialist civic society doesn't mean the traditional confrontation and antagonism between the country and the society but mean the complementation and interchange of their functions, that is, the positive interacti
中文: 但是，建构中国式的社会主义市民社会决不意味着传统的国家与社会间的对立乃至对抗，而是要实现两者功能的交错与互补，即达到一种在市场经济所阐发的现代法权秩序下的国家与社会间的良性互动关系。
更详细...
英文: Nowadays, widespread Taijiquan showed that these two kinds of culture were in the process of blending, which were the inheritance of Chinese traditional culture and the complementation of world Olympic Spirit as well.
中文: 当今太极拳在世界上的广泛传播表明了两种文化已经或正在建立起一种融合，这种融合将是对中国传统体育文化有效的继承与发展，也是对当代世界奥林匹克体育精神的补充和完善。
更详细...
英文: The author suggested that we should increase the outputof high level Sanda coaches and advanced techniques, so as to strengthen the training of oversea players for their capability of complementation between kick, hit and wrestle techniques, and to boost
中文: 提出应加大高水平散打教练员和先进技术的“输出”，进一步加强国外运动员踢、打、摔技术之间的互补能力训练，促进女子散打运动整体水平迅速提高。
更详细...
英文: The authors develop a protein-fragment complementation assay that specifically evaluates androgen receptor ligands in the context of signal activation.
中文: 作者开发一种蛋白质片段互补分析,具体评价激素受体配体的背景信号激活.
更详细...
|
