以下为句子列表：
英文: A vote against Mr. Bolton by just one Republican member of the Foreign Relations Committee, which has ten Republicans and eight Democrats, could block the nomination.
中文: 参议院外交关系委员会有10位共和党人和8位民主党人，只要有一位共和党人投反对票，就可以封杀博尔顿的提名。
更详细...
英文: Article 3 All parties to an equity joint venture shall submit their agreements, contracts and articles of association to the States Competent Department of Foreign Relations and Trade (simplified as the examination and approval authority hereinafter) for
中文: 第三条合营各方签订的合营协议、合同、章程，应报国家对外经济贸易主管部门（以下称审查批准机关）审查批准。
更详细...
英文: Ensuring the audience that China was a priority in Portugal‘s foreign relations policy， Sócrates outlined the advantages that both countries could make use of in the new stage of their relationship.
中文: 为了说明葡重视与中国的外交关系，苏格拉底概述了两国充分利用新时期双边关系的优势。
更详细...
英文: It is the application of Mao Zedong's understanding of imperialism that has made impact on China's diplomatic practices, the foreign relations of the Third World and on the relations between socialist and capitalist countries, or even on the change of the
中文: 毛泽东认识帝国主义方法论的运用，影响了中国的外交实践，也影响到了第三世界的对外关系以及社会主义和资本主义国家关系的发展，进而影响了世界的格局变化。
更详细...
英文: James Shinn, ed., Weaving the Net: Conditional Engagement with China, New York: Council on Foreign Relations Press, 1996,pp.12-30.
中文: 刘学成等主编:《中国和美国:伙伴还是对手》,经济科学出版社2002年版,第10页序言.
更详细...
|
