|
A voluntary fund intended to help finance information technology projects in developing countries has only raised 6 million dollars in cash and pledges .
|
|
|
一个旨在援助发展中国家财政信息技术项目的志愿基金会目前只筹到了600万美元的现金和实物抵押。 |
|
A voluntary fund, intended to help finance information technology projects in developing countries, has only raised six million dollars in cash and pledges.
|
|
|
一个旨在帮助发展中国家财政信息技术项目的志愿基金会，到目前仅筹集到了600万美元的现金和实物抵押。 |
|
A volunteer fireman in eastern North Carolina says damage from a tornado is just as bad as it gets.
|
|
|
北卡莱罗纳州东部一名消防志愿者称，龙卷风造成的损失“一显无遗”。 |
|
A volvulus may further complicate the process and cause rapid hernial strangulation and intestinal gangrene (Fig 9) (1,3,32).
|
|
|
肠扭转是进一步的并发症，从而导致迅速的疝性绞窄和肠坏疽（图9）。 |
|
A voracious reader.
|
|
|
如饥似渴的读者 |
|
A vote against Mr. Bolton by just one Republican member of the Foreign Relations Committee, which has ten Republicans and eight Democrats, could block the nomination.
|
|
|
参议院外交关系委员会有10位共和党人和8位民主党人，只要有一位共和党人投反对票，就可以封杀博尔顿的提名。 |
|
A vote given in accordance with the terms of an instrument of proxy shall be valid notwithstanding the previous death or insanity of the principal or revocation of the proxy, provided that no intimation in writing of the death, insanity or revocation as a
|
|
|
如果基金会办公室在会议召开前未收到关于某位委托人身故或罹患精神疾病、或其代表提出撤回委托的正式声明，则即使委托人身故或罹患精神疾病、或其代表提出撤回委托，其委托仍然有效。 |
|
A vote has been delayed and the House of Representatives would also have to agree to the measure.
|
|
|
投票已被延迟，众议院不得不同意这项措施。 |
|
A vote will only reap a qualitatively good result if every single voter has participated in that process before making a decision -- and that takes time.
|
|
|
一场选举，只有在当如果每一个个别的选民，已经参与到那做出决定之前的过程，才会获得有品质的好结果--而那需要花去时间。 |
|
A votive prayer; votive candles.
|
|
|
表示心愿的祈祷；祈祷蜡烛 |
|
A vow unto his own.
|
|
|
属于他自己的。 |
