以下为句子列表：
英文: Despite some people's perception about traditional gender bias in Chinese society, it is positive to note that today three places across two shores achieve such a high proportion of business with senior females,Wong said.
中文: 她说：“尽管有人认为中国社会存在男女不平等的传统观念，但如今，两岸三地聘用女性任要职的企业比例达到很高水平，这是不容置疑的。”
更详细...
英文: On North Brother, most nesting is in very shallow soil, and there's already a male bias in the population,Nelson said. There's probably no way to naturally resurrect that.
中文: 现在这种动物被局限在偏远的，主要是新西兰南方岛屿顶端的小岛上，远离北方岛屿东海岸。
更详细...
英文: A Conflict of Interest is any interest, relationship, association or activity that is incompatible with an adjudicator's obligations to ensure that all competitors are judged on their merits, free from any bias or coercion.
中文: 利害冲突乃是任何利益、关系、联合及活动是与裁判者的义务与使全部竞争者以其自由价值被评断而无偏见及强迫之间是相互矛盾的。
更详细...
英文: A novel self-bias high-voltage device structure for the start-up circuit of an off-line switching model power supply IC is described.
中文: 摘要设计了一种新的用于离线式集成开关电源启动电路的自偏置高压器件结构。
更详细...
英文: A structural bias towards heavy industry, which dominated in the centrally planned Maoist-era economy, means energy intensity has worsened even though Chinese steel plants have become more efficient. “A new steel plant, no matter how much more efficient t
中文: 毛时代的中央计划经济中占支配地位的重工业的结构性偏好意味着,即使是中国钢铁工厂已变的更有效率,能源密集性仍在恶化.一个新的钢铁工厂不管无论比同类公司效率多高,都比服装工厂充分地使用更多的能源.这个研究报告指出.
更详细...
|
