以下为句子列表：
英文: 9 GE took a steady and courageous step, and co-invested with Shanghai General Automobile Company in a joint venture in Pudong, producing the latest model of “Buick”.
中文: 9大众汽车公司迈出了坚定而勇敢的一步，它与上海汽车总公司合资在上海的浦东建立企业，生产最新型的“别克”轿车。
更详细...
英文: A “BEATING HEART,” or “off pump,” coronary-artery bypass may seem, as one surgeon puts it, “like cutting a gemstone on horseback,” but new instruments can steady the steed while the rider works [see box on opposite page].
中文: 进行「跳动式」或「无帮浦」的冠状动脉绕道手术，就像一位外科医师所说的，「像是骑在马背上切割宝石」，不过已经有新的仪器可以稳住马匹，让马背上的骑士执行工作（详见95页〈外科医师的助手〉）。
更详细...
英文: [KJV] But Moses hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.
中文: 可是摩西的两手疲乏了，他们就搬块石头来，放在摩西下面，他就坐在上面；亚伦和户珥，一边一个，扶着摩西的两手；这样，他的两手就稳住，直到日落的时候。
更详细...
英文: “Survival from quality and development from credit”, after years' of elaboration, we have established long-term and steady business relationship with more than 300 famous corporations home and abroad.
中文: “以质量求生存，以信誉求发展”，经过公司全体员工多年的努力，我们与国内外三百多家知名公司建立了长期稳定的供货关系。
更详细...
英文: （A）： I can't say I am.I don't even have a steady boy friend.
中文: （求）：我不能说我结过婚。我连一个固定的男朋友都没有。
更详细...
|
