|
（Any special technical requirements can be negotiated with us.
|
|
|
注：用户如有其它技术要求可与我厂联系。 |
|
（At the Museum） Here we are.
|
|
|
（在博物馆）我们到了。 |
|
（Attaining peace of mind, happiness, satisfaction, inner strength, spiritual enlightenment and realizing the inner self is spiritual success.
|
|
|
获得心中和平、快乐、满足、内心力量、心灵开悟，并实现内心自我，是精神上成功。 |
|
（A）These cutting tools are all made of hard-alloy steels.
|
|
|
这些刀具都是用硬合金钢制造的。 |
|
（A）They would not forgive you if you don't get high scores in the exams.
|
|
|
考试及相关的制度过于强调死记硬背，结果把孩子的创造性和个性都抹杀了。 |
|
（A）： I can't say I am.I don't even have a steady boy friend.
|
|
|
（求）：我不能说我结过婚。我连一个固定的男朋友都没有。 |
|
（B, sensitive and accurate: Subhealthy district position quantization measures the rate of accuracy and more than 90.6%, even if there are three, five cells of the pathological change, Can measure out immediately too, this is a traditional detecting instr
|
|
|
灵敏准确：亚健康区部位量化检测准确率达90.6%以上，即使病变的细胞只有三、五个，也可即时检测出来，这是传统检测仪器远远不能达到的水平。 |
|
（Be patient） I'm not asking for help.
|
|
|
（有点耐性点）我不是求你帮忙，只是不想受制肘。 |
|
（B）For months they travelled through the sands of the Gobi.
|
|
|
好几个月他们一直在戈壁沙漠中走。 |
|
（Can not chat with foreigners with MSN? But the prerequisite is that you are on good terms in English!
|
|
|
用MSN不就可以和外国人聊天了？但前提是你英语要好！ |
|
（Carnegie, Andrew. How I Served My Apprenticeship(1896). In The Gospel of Wealth and Other Timely Essays. Edited by Edward C. Kirkland. Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press, 1962.
|
|
|
安德鲁·卡内基：“我的学徒生涯”（1896），选自爱德华·C·科克兰德主编：《财富的福音与其他早期文章》。 |
