以下为句子列表：
英文: 1 The Seller shall ship the goods within the time as stipulated in Clause 8 of this Contract by a direct vessel sailing from the port of loading to China port.
中文: 卖方在本合同第8条规定时间之内应将货物装上由装运港到中国口岸的直达船。
更详细...
英文: 10for settlement of demurrage/dispatch claim at loading port ,both parties would finalize the lay time calculation sheet within 7 working days from the date of completion of loading based on the actual NOR and statement of Facts duly signed by the master
中文: 10对于解决在装运港对逾期费和速遣费索赔,双方应在由船长或其代理在装运港签发的实际NOR及事实描述确定的装船日期后的七个工作日内将装卸时间单制作完毕。
更详细...
英文: 14 Barges and hoppers, if utilized for marine transportation of dredged materials, shall not be filled to a level which will cause overflow of material or polluted water during loading or transportation.
中文: 用作海上运送挖掘物料的驳船及底卸式驳船，所装载的物料不应过满，以免物料或污水在装载或运送期间溢出。
更详细...
英文: {Pip Boy displays: Downloading data from Disk.
中文: {哗哗小子提示：正在从磁盘下载。
更详细...
英文: 《Tentative Idea About Computer Management of Instruments and Materials in the Supply Room》Abstract In view of loading down with management by manual operation in the supply room,a tentative idea about microcomputer management is suggested.The systematic f
中文: 摘要针对目前医院供应室手工操作物品管理中存在的问题，提出微机管理的设想，包括物品入仓、出仓、报损、统计、查询、打印等系统功能，使供应室的物品管理趋向科学化、现代化。
更详细...
|
