以下为句子列表：
英文: Finally, I said: 'Look, I must come to the point, because I need answers. This is happening to me; it's not science fiction.'They laughed.
中文: “最后，我说‘看，我必须指出，因为我需要答案。这是正在发生在我身上的事；它不是科幻小说。”他们大笑起来。
更详细...
英文: For a year patients have been coming in to me with these giant purses and complaints of soreness. This will keep happening until the trend dies down.she said.
中文: 她说：「一年来，患者来看门诊时都带著这些超大包包，同时喊痛，恐怕得等大包包褪流行，这种现象才不至于再发生。」
更详细...
英文: It is not like what appears to be happening with William Gallas - no ghost clubs or ghost offers. Everything is very clear.
中文: 加拉的情况是――现在没有任何的情况――没有俱乐部表示兴趣和提出报价。
更详细...
英文: This ruling will resound beyond the Dutch borders. Courts worldwide will look to what is happening here.
中文: “这次裁决的影响将跨越荷兰国界。全世界的法庭都会关注这里所发生的事情。”
更详细...
英文: 1 Should any party be prevented from executing the Tenancy Agreement due to such incidents as earthquake, typhoon, storm, fire disaster, war, rebellion and other unpredictable Force Majeure of which the happening and result cannot be avoided the Party con
中文: 任何一方由于自然灾害事故如地震、台风、风暴、火灾、战争暴乱等或其它不能预见的其发生和结果都无法避免的不可抗力的发生而受阻不能履行本租赁合同，遇到上述不可抗力影响的一方应在十五日内以电报传真或其他方式通知一方，并提交有关此不可抗力的详细情况以及此租约或此租约的部分无法实施或需要稍后实施的原因证明。
更详细...
|
