以下为句子列表：
英文: Chengdu, the capital of Sichuan province, with a population of 10.80 million is the center of science and technology, trade and commerce; it's also the financial center and hub of telecommunications in the southwest part of China.
中文: 成都是中国西南地区科技、商贸、金融中心和交通、通信枢纽，是有1080万人口的特大型中心城市，是四川省的省会城市。
更详细...
英文: It is estimated that the mobile telecommunications market will contribute 500 billion yuan (US$61 billion) to China's total GDP for 2005, or eight percent to 10 percent of the national total, according to earlier reports.
中文: 根据早些时候的估计，中国的移动通信市场将贡献610亿美元（5000亿人民币）到2005年全国GDP总值，占全国总额的8%到10%。
更详细...
英文: It is still the dominant fixed line telecommunications provider in the United Kingdom.
中文: 它仍旧是英国固定固定线路业务的主要服务提供商。
更详细...
英文: Its diverse array of holdings range from some of the world's biggest retailers to property development and infrastructure to the most technologically-advanced and marketing-savvy telecommunications operators.
中文: 经营多元化业务，包括全球最大的零售连锁集团、地产发展与基建业务，以至技术最先进的电讯服务。
更详细...
英文: Liaison with national and international Telecommunications Providers.
中文: 联络国内及国际的电信提供商。
更详细...
|
