|
|
as usual
|
|
|
照常
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: All players, excluding a few who had returned to the hotel a little earlier, were coached away before the 2am curfew. All were required for training as usual Tuesday morning.
中文: 除了一些稍早些已经回到酒店的以外，所有的球员都在凌晨2点晚钟之前回到住处（此处翻译的困难，望高手帮忙）。所有人都被要求在周二上午正常开始训练。
更详细...
英文: Altering the field of view using any other method (pressing the 1...0 keys, dragging outa selection rectangle on the map, etc) will still change the map settings to match the new view level as usual - zoom lock only has an effect when zooming in or out.
中文: 即使是用其他方法改变视场（按0、1……键；选定矩形选区等等）星图设置也不会像通常那样做出适应新视场等级的变化。
更详细...
英文: An annual bonus will be paid as usual to employees who have performed well this year.
中文: 和往常一样，表现好的员工今年将获得年终奖。
更详细...
英文: Article 39 During the period of the exercise of their functions， the people's assessors continue to receive wages as usual from their regular place of employment； people's assessors who are not wage-earners are given reasonable allowances by the people's
中文: 第三十九条人民陪审员在执行职务期间，由原工作单位照付工资；没有工资收入的，由人民法院给以适当的补助。
更详细...
英文: As usual my wife does the lion's share of our house-work.
中文: （内人像平常一样，做最多的家事。）
更详细...
|
|
|
|
|
