|
An ankle injury ruled him out for the big match.
|
|
|
脚踝的受伤使他无法参加这场大赛。 |
|
An announcement of further cuts in government expenditure is imminent.
|
|
|
最近将发布进一步削减政府开支的公告。 |
|
An announcement that Chelsea had reached agreement with the La Liga champions for his transfer was made at 10pm on Wednesday night, subject to the player agreeing personal terms and passing a medical.
|
|
|
在星期三夜晚10点左右，一项公告确认切尔西与西甲冠军达成转会协议，而且罗本也与皇马达成共识并通过了体检。 |
|
An annoyed visitor is a lost visitor.
|
|
|
愤怒的用户会离开的。 |
|
An annual block grant is made to the Hong Kong Society for the Blind for the operation of the Centralized Braille Production Centre, which produces braille materials for people with visual impairment, including textbooks used by students with visual impai
|
|
|
此外，教育统筹局每年亦有拨款以资助由香港盲人辅导会经办的中央点字印制中心，以提供点字读物给视障人士，包括视障学童的学校课本。 |
|
An annual bonus will be paid as usual to employees who have performed well this year.
|
|
|
和往常一样，表现好的员工今年将获得年终奖。 |
|
An annual holiday is a big expense .
|
|
|
一年一度的假日是一笔大开销. |
|
An annual meeting of shareholders required by law where directors inform shareholders of company performance and future prospects. Shareholders vote on board elections and significant company issues.
|
|
|
年度股东大会是法律要求召开的会议，公司董事在大会上向股东通报公司的经营业绩或未来前景。股东就董事会选举和重大的公司决策进行投票。 |
|
An annual program fee of HK$240 will be debited from my American Express Gold Business Card Account.
|
|
|
并同意每年缴付港币240元之积分计划年费，并于美国运通商务金卡账户扣除。 |
|
An annual publication including calendars with weather forecasts, astronomical information, tide tables, and other related tabular information.
|
|
|
年历；历书一种年度出版物，包括含天气预报、天文信息、潮汐图表和其它相关表格信息的日历 |
|
An annualized measure of the fluctuation in the price of a futures contract.
|
|
|
期货合同价格波动的年度测量。 |
