以下为句子列表：
英文: Pneumoconiosis sufferers diagnosed before 1981 are not covered by the ordinance. They receive ex gratia benefits from the Government under the Pneumoconiosis Ex Gratia Scheme.
中文: 虽然在一九八一年前被诊断患上肺尘埃沉着病的人士不受该条例保障，但他们可以根据肺尘埃沉着病特惠金计划，获得由政府发放的特惠款项。
更详细...
英文: With a view to enhancing its service to the travelling public, the TIC management board has examined and simplified the application procedure for claims of ex gratia payments not exceeding $10,000 each.
中文: 为改善向旅游人士提供的服务，旅游业赔偿基金管理委员会经研究后，简化了每宗不多于一万元特惠赔偿的索偿程序。
更详细...
|
