以下为句子列表：
英文: 1399 Richard Ⅱ became the first British monarch to abdicate-next day was deposed by Parliament, which chose Henry IV as his successor.
中文: 1399年的今天，理查德二世成为英国历史上第一个被废的君主——即位第二天国会便将他废黜，并立亨利四世为君。
更详细...
英文: [NIV] He chose capable men from all Israel and made them leaders of the people, officials over thousands, hundreds, fifties and tens.
中文: 25[和合]摩西从以色列人中拣选了有才能的人，立他们为百姓的首领:作22千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长。
更详细...
英文: [color=#0000ff]EXAMPLE:[/color] One old and experienced firm was able to underpin the investment management industry, but when its best analysts all chose to retire amid rumors of a scandal, the whole field started to fall apart.
中文: 一家历史悠久、经验丰富的公司可以支撑投资管理行业，但是当公司最好的分析师因为丑闻纷纷离职而去时，整个行业也开始分崩离析了。
更详细...
英文: “The defendants were repeatedly told that their actio violated the Co titution, but they chose not to heed those cautio ,”Perry wrote in the preliminary injunction i ued Wednesday.
中文: “被告被再三告知其行为违反了宪法，但他们却置若罔闻。”佩里在周三发表的初步禁令中写道。
更详细...
英文: “The defendants were repeatedly told that their actions violated the Constitution, but they chose not to heed those cautions,”Perry wrote in the preliminary injunction issued Wednesday.
中文: “被告被再三告知其行为违反了宪法，但他们却置若罔闻。”佩里在周三发表的初步禁令中写道。
更详细...
|
