银领的英文是silver collar (workers)，指的不是工资、待遇、地位高于白领，低于金领的人，而是那些退休后继续工作的人，相当于我们中国的“退休返聘”。这个词也是最近几年出现于美国的新词。退休后不在家享受天伦之乐，多半是因为身体还好，感觉“老东西还有用”，想发挥余热，但也有经济原因，需要再辛苦几年来补贴家用。在美国60、70，甚至更老的银领都有，而且在劳动力市场上还很受欢迎，因为银领们有经验、忠诚、敬业。为什么叫银领？我想大概是因为银发更具标志性吧？