以下为句子列表：
英文: I think it's Ranieri who doesn't want him, because he has experience abroad and does not consider him a first choice, the Sicilian club's boss said, and with this new management in Turin they are making a lot of confusion.
中文: “我认为拉涅利不喜欢巴尔扎利，因为他有着国外的执教经验，并没有将巴尔扎利作为第一选择”巴勒莫的老板这样说道，“同样，都灵巨人的新管理层制造了很多混乱。”
更详细...
英文: A whirlpool off the Sicilian coast, personified as a ship-devouring sea monster and located opposite the cave of Scylla.
中文: 卡律布狄斯漩涡西西里海岸附近的一个漩涡，位于希拉洞穴的对面，被拟人化为一个吞噬船只的海怪
更详细...
英文: According to most theories, the prevailing forces in the Sicilian crust are similar to those in rift zones—extensional stresses that cause thinning of the crust and upwelling of the underlying mantle.
中文: 根据大多数的理论，西西里岛所在的地壳，主要遭受到的应力与张裂带类似：张力使地壳变薄、下方地函上涌。
更详细...
英文: Being a New Yorker of Sicilian heritage, I amazed my family when I moved to Arizona and married a small-town all-Amerian boy.
中文: 我是个有着意大利西西里血统的纽约人。我搬到亚利桑那州和一个出身在小镇的，血统纯正的美国男孩结婚，这事确实使我的家人吃惊不小。
更详细...
英文: In 1282 a popular uprising known as the Sicilian Vespers ended the subsequent French rule.
中文: 1860年义大利爱国人士加里波底解放该城，使其成为义大利王国的一部分。
更详细...
|
