|
In 1057 AD, a special organ named Bureau for Revising Meidical Bookswas set up in order to proofread and correct the medical books from preceding ages, and to publish them one after another.
|
|
|
公元前1057年，一个特殊的组织-校正医书局成立了，其目的是为了对从前的医书进行校正并一一印刷出版。 |
|
In 10，000 hours you could have learned enough to become an astronomer or engineer. You could have learned several languages fluently.
|
|
|
在1万个小时内你能学成一个天文学家或工程师，流利掌握几门外语。 |
|
In 1102 the country formed a union with Hungary that lasted until 1918.
|
|
|
1102年，克罗地亚和匈牙利结成同盟，到1918年第一次世界大战结束，这个同盟宣告解体。 |
|
In 1174, the people of Piza, Italy wanted to build a bell tower.
|
|
|
在1174年，意大利的比萨人想筹建一座钟塔。 |
|
In 12,439 paired sensor readings in the adolescent population, the median error obsered with the Paradigm REAL-Time was 12.4%.
|
|
|
在青少年人群12439对传感器读数中，实时监测样机观察到的中位误差为12.4％。 |
|
In 1282 a popular uprising known as the Sicilian Vespers ended the subsequent French rule.
|
|
|
1860年义大利爱国人士加里波底解放该城，使其成为义大利王国的一部分。 |
|
In 1284, Pope Martin IV issued a papal bull ordering formal Church approval of publicly conducted Carnival activities, a move taken in recognition of that era's need for social cohesion, and one which demonstrates Carnival's role as a gauge of trends in p
|
|
|
一二八四年，教宗马丁四世颁布了允许嘉年华活动公开举行的教廷法令，正好应和著时代的局势轨迹，也再次印证了嘉年华作为民气向度的指标地位。 |
|
In 1310 the printed reserves came into being and as a result the reserves transformed from gold and silver into paper bills.
|
|
|
至大三年（1310年），印制的钞本正式出笼，“钞本”由金银演变为纸质印造，使银本变成了形同虚设的纸币本金。 |
|
In 133 B.C. the city of Numanthia fought its last battle after a tiresome siege by the Roman Legion.
|
|
|
西元前133年纽曼希亚市奋起最后一丝力气对抗罗马帝国的围城攻击。 |
|
In 1368, peasant rebel army led by Zhu Yuanzhang overthrew the Yuan dynasty and established the Ming dynasty. Ming's capital was Nanjing. Dadu was renamed as Beiping.
|
|
|
1368年朱元璋率领农民起义军推翻了元朝，建立明朝，都城设于南京，将大都改称北平。 |
|
In 1405, he ordered Chinese ships to sail to the Indian Ocean, and put Zheng He in charge of the voyage.
|
|
|
公元1405年，永乐皇帝下诏让中国船队远航到印度洋，并派遣郑和负责此趟航程。 |
