以下为句子列表：
英文: 1 Plant location along with the size of the distillation, refining, blending, and oil storage facilities as well as the construction schedule and the plant completion date.
中文: 一工厂厂址；蒸馏、精炼、掺配及储油设备之规模、设置进度及建厂完工日期。
更详细...
英文: 10for settlement of demurrage/dispatch claim at loading port ,both parties would finalize the lay time calculation sheet within 7 working days from the date of completion of loading based on the actual NOR and statement of Facts duly signed by the master
中文: 10对于解决在装运港对逾期费和速遣费索赔,双方应在由船长或其代理在装运港签发的实际NOR及事实描述确定的装船日期后的七个工作日内将装卸时间单制作完毕。
更详细...
英文: 17 Advice of Shipment:Within 48 hours immediately after completion of loading of goods onboard the vessel the Seller shall advise the Buyer by cable or telex ofthe contract number, the name of goods, weight (net/gross) or quantityloaded, invoice value, na
中文: 货物装船完毕后48小时内，卖方应即以电报或电传通知买方合同号、商品名称、所装重量（毛／净）或数量、发票价值、船名、装运口岸、开船日期及预计到达目的港时间。
更详细...
英文: 17Subcontract Pricemeans the agreed amount stated in the Agreement for the design, execution and completion of the Subcontract Works and the remedying of any defects.
中文: 分包合同总价指就分包工程设计，实施和竣工，及维修其所有缺陷，而在合同协议中所述的约定金额。
更详细...
英文: 4 Upon the completion of the Project, the affected areas shall be reinstated.
中文: 在工程项目完成后，须修复受影响地方。
更详细...
|
