以下为句子列表：
英文: And at the same time, enterprises should firmly realign and regulate themselves around the raise of their core competitive power.
中文: 并围绕提高核心竞争力对企业进行坚决的重组和调整。
更详细...
英文: Article 55 Any violator of the provisions of Article 19 of this Law who fails to follow the planned realigning and leading line to realign river courses and build up construct ion projects for leading the river direction or protecting embankments shall, i
中文: 第五十五条违反本法第十九条规定，未按照规划治导线整治河道和修建控制引导河水流向、保护堤岸等工程，影响防洪的，责令停止违法行为，恢复原状或者采取其他补救措施，可以处一万元以上十万元以下的罚款。
更详细...
英文: It was the responsibility of the Party and the government to ensure equality in education, and more efforts were needed to deepen the educational reform and realign the education structure to satisfy the people, he said.
中文: 党和政府有责任确保人民享有受教育的机会，有责任更一步努力深化教育改革，调整教育体制结构来满足人民的需要。
更详细...
英文: Remove the bolts and cover, realign the diaphragm assembly, and place the cover back on the relief valve body.
中文: 拆卸螺栓和阀盖，重新校准隔膜总成，并将阀盖放回到安全阀阀体上。
更详细...
英文: The party may realign (itself) with Labour in a new coalition.
中文: 该党可能与工党重新组成新的联盟.
更详细...
|
