|
The party leader has been supplanted by his rival.
|
|
|
那位政党领导已被他的对手取而代之了。 |
|
The party leader resisted demands for his resignation.
|
|
|
这位政党领袖不肯接受要他辞职的要求。 |
|
The party leader's rousing speech fired the members into action.
|
|
|
该党领袖令人振奋的讲话激发了党员行动起来。 |
|
The party made him a fine communist fighter.
|
|
|
是党培养他成为一个优秀的共产主义战士。 |
|
The party may also bring a suit before the people's court directly.
|
|
|
当事人也可以直接向人民法院起诉。 |
|
The party may realign (itself) with Labour in a new coalition.
|
|
|
该党可能与工党重新组成新的联盟. |
|
The party must try to win back the support it has lost.
|
|
|
该党须设法重获人心. |
|
The party newspaper was quoted as saying that the aims of the appointment system of cadres, among other things, are to eliminate the life-tenure system of officials.
|
|
|
这家党报被引述说，如同许多别的措施一样，干部聘任制的目的之一就是要废除干部终身制。 |
|
The party organization is moving into top gear as the election approaches.
|
|
|
随着选举临近，党组织的活动也如火如荼。 |
|
The party regulars slated the Manhattan district leader for the governorship .
|
|
|
该党的忠诚分子提名曼哈顿区的领导人竞选州长。 |
|
The party regulars slated the Manhattan district leader for the governorship.
|
|
|
该党的忠诚分子提名曼哈顿区的领导人竞选州长。 |
