以下为句子列表：
英文: A battle has erupted around the eurozone government bond market with several powerful hedge funds trying to gain direct access to MTS, the main eurozone government bond trading platform.
中文: 一场围绕欧元区国债市场的争夺已经展开，数家实力强大的对冲基金正试图获得直接进入欧元区国债主要交易平台MTS的资格。
更详细...
英文: A common mistake made by many web designers is to develop a site on a local machine with direct access to the data, or to develop the site over a high-speed Internet connection.
中文: 网页设计师们通常会犯的一个错误就是设计出的网站会加重服务器的负担，占据更多的网络流量。
更详细...
英文: Banking executives have become China's new rock stars, and Sir Fred appears to have joined their ranks, gaining direct access to Beijing's most senior decision-makers.
中文: 银行业高管已经成为中国的摇滚新星。弗雷德爵士显然也已加入了这一行列，获得了直接接触中国政府最高决策层的机会。
更详细...
英文: By a transparent project structure, employees have direct access to the achieved products and project milestones to meet the requirements of T3G's customers.
中文: 通过透明的项目管理，员工直接参与并积极完成产品和项目的最新成果，以满足客户的需求。
更详细...
英文: I don't think it would be right for them to have direct access to patients.
中文: 我认为，它们直接获取病人的信息是不对的。”
更详细...
|
