以下为句子列表：
英文: But American officialdom needs to stop thinking that people will tolerate any humiliation to work there.
中文: 但美国的官僚机构不能再认为人们会为在美国择业而忍受一切。
更详细...
英文: During the Norman Conquest British officialdom took on French as their official language.
中文: 诺曼人征服英国期间，英国官场采用法语作为官方语言。
更详细...
英文: In franker moments—whether in the private comments of officialdom or the public words of President Vladimir Putin—the Russians admit that their firepower is not really threatened.
中文: 在坦白的时候——不管是官员的私人评论还是弗拉基米尔普京的官方辞令——俄国人承认美国的火力并不是真正的威胁。
更详细...
英文: It excluded the officialdom of a great many excellent writers who were pursuing a plain style and advocating Confucianism, Contrary, a then prevalent style in examination papers made some of the scholars who tried to reform stylistics relate themselves to
中文: 流行于当时的行卷风气，反其道而行之，使一些力图改革文风的士子和显人联系起来，既为士子拓展了成功的道路，又为显人扩大了社会的影响。
更详细...
英文: Mably and Gong Zizhen respectively are illuminative ideologists in the period of social transformation of France and China, both of them stressfully cared social issues, they got into officialdom at first and then secluded for writing books in the end.
中文: 摘要马布利与龚自珍分别是法国和中国社会变革时代的启蒙思想家，他们都关注社会问题，都是先入官场而后隐居著书的。
更详细...
|
