|
During the Middle Ages, the main aim of the painters was to represent religious themes.
|
|
|
中世纪，画家们的主要目的是表达宗教主题。 |
|
During the Ming Dynasty, though there were some influence of national unequal consciousness among controlling class, all nations in Guizhou were very friendly and peaceful in economic and cultural communication.
|
|
|
摘要明代，贵州各民族虽然受到统治民族中统治阶级的民族不平等思想意识的影响，但都是普遍劳动者，并无根本的利害冲突、相互间在经济、文化中的友好交往与和平共处。 |
|
During the National Civil Virtues Month, all the cities must clean up, and banish disarray and discourtesy.
|
|
|
全国文明礼貌月中,所有城市必须搞好卫生,清除混乱和不礼貌现象. |
|
During the New Culture Movement, CHEN advocated held the flag of science highly and animadverted Chinese tradition, he criticized the Boxer Movement as a rebellion of mosstrooper and regarded it as the result of superstitions and religion.
|
|
|
摘要新文化运动时期，陈独秀提倡科学，批判传统，认为义和团是拳匪作乱，是迷信、宗教的产物。 |
|
During the New Democratic Revolution Period, the Chinese Communist Party led by Mao Zedong realized the extreme importance of farmer issues in Chinese Revolution, recognized the sources of declination in the countryside, seized the essence of the rural is
|
|
|
摘要新民主革命时期，以毛泽东为代表的中国共产党深刻认识到了农村农民问题在中国革命中的极端重要地位，认清了乡村衰败的根源，抓住了农村问题的实质，并发动和领导土地革命，全面改造农村社会，取得了中国革命的胜利，同时，为中国社会的现代化开辟了道路。 |
|
During the Norman Conquest British officialdom took on French as their official language.
|
|
|
诺曼人征服英国期间，英国官场采用法语作为官方语言。 |
|
During the Northern and Southern Dynasties, Kou Qianzhi, a famous Taoist, and other Taoists began to paint celestials of Taoism.
|
|
|
南北朝时，著名的嵩山道士寇谦之与其他道教徒也开始画道教的神仙图。 |
|
During the Nylon 6 production, the small white point can be seen in chips after extracting under UV lamp sometimes, the spinnability of the chips with white point was poorer.
|
|
|
摘要在锦纶6切片生产过程中，有时会发现萃取后的切片在伍德灯下产生反射白点，这种白点切片的可纺性较差。 |
|
During the Olympic Torch Relay, torch runners pass the Olympic flame from Ancient Olympia, Greece, to the stadium of the city hosting the Opening Ceremony of the Games.
|
|
|
在奥林匹克火炬接力中，火炬手们将奥运圣火从希腊的古奥林匹亚传递到奥运会开幕式举办城市的体育场。 |
|
During the Olympics, they will be staged in the Olympic Village and the city for the benefit of the athletes.
|
|
|
在奥运会期间，他们将会在奥林匹克村和奥林匹克城将为了运动员们进行义演。 |
|
During the Paleocene there was a great deal of coevolution of plants and animals , the plants evolving adaptations to animal pollination and fruit and seed dispersal.
|
|
|
在这个时期中，发生了许多植物和动物的共同进化，植物进化以适应动物授粉以及果实和种子的传播。 |
