以下为句子列表：
英文: A great deal of good management, depend upon it.
中文: “他们一定是管家管得好极了。
更详细...
英文: Atletico Madrid delivered a very big bid for the player and we are ready to do so again. The transfer will depend on the will of Porto.
中文: “马竞已经表明了对这位球员极大的兴趣和诚意，我们已经为引进工作做好了准备。现在只取决于波尔图方面的态度。”
更详细...
英文: Before you request a paternity test, spend a few minutes looking at your child's eye color,Bruno Laeng and colleagues at the University of Tromso in Norway said in the study.
中文: 挪威特罗姆瑟大学的学者布鲁诺·朗及他的同事在研究报告中建议，“男人要求做亲子鉴定之前，可以先看看孩子眼睛的颜色。”
更详细...
英文: During the period of reconsideration, the person whose withdrawal has been applied for shall not suspend his participation in the proceedings.
中文: 复议期间，被申请回避的人员，不停止参与本案的工作。
更详细...
英文: Historical records show he was a pet of British general Robert Clive of the East India Company and had spend several years in his sprawling estate before he was to the zoo 130 years ago,West Bengal Forest Minister Jogesh Barman said.
中文: 孟加拉邦林业部长巴曼指出：“根据史料记载，这只龟是当年东印度公司的英国将军罗伯特·克莱夫的宠物。
更详细...
|
