以下为句子列表：
英文: A great dowry is a bed full of brambles.
中文: 满屋的嫁妆犹如满床荆棘.
更详细...
英文: Although the compensating value of the dowry no longer exists in modern America, the father of the bride mirrors the ancient system of marital payback by paying for the wedding.
中文: 尽管在当代美国社会，嫁妆的这种补偿价值不再存在，但是新娘的父母仍然通过支付举办婚礼的费用反映出古代夫妻间的偿还制度。
更详细...
英文: And with a wry laugh, he sums up the collectivisation in which millions of Ukrainians perished： They told us the kolkhoz was not obligatory.
中文: 他露出一抹讽刺苦笑，总结有数百万乌克兰人惨死的「集体化」说︰「他们告诉我们，集体农场不是强制措施，但你就是必须照做。」
更详细...
英文: Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
中文: 12任凭向我要多重的聘金和礼物，我必照你们所说的给你们。只要把女子给我为妻。
更详细...
英文: BIOLOGISTS routinely give human diseases to rodents in an attempt to learn what has gone awry in people.
中文: 生物学家通常会把人类的疾病平移到啮齿动物(如老鼠）体内做实验，并试图以此了解我们的身体那里出了问题。
更详细...
|
