以下为句子列表：
英文: A nonliving factor or element (e.g., light, water, heat, rock, energy, mineral).
中文: 一个无生命的要素或元素(即由光、水、热、岩石、能量,矿物等构成)，也称为无机体或无生物体。
更详细...
英文: A study of characteristics of Bi and Au content in different media within gold deposits of Chifeng district has revealed that Bi is the most important indicator element in the geochemical prospecting for gold deposits of this district.
中文: 摘要研究赤峰地区金矿中不同介质的铋、金含量特徵、显示出铋是该区金矿化探中最重要的指示元素。
更详细...
英文: Abstract: A study of characteristics of Bi and Au content in different media within gold deposits of Chifeng district has revealed that Bi is the most important indicator element in the geochemical prospecting for gold deposits of this district.
中文: 文摘:研究赤峰地区金矿中不同介质的铋、金含量特征，显示出铋是该区金矿化探中最重要的指示元素。
更详细...
英文: Because the comprador element dominated the feudal element in the Kuomintang, it also dominated in the character of the country's ruler.
中文: 国民党内的买办势力压倒了封建势力，所以在蒋介石的性格中，买办性也占了上风。
更详细...
英文: Firstly, the paper introduces the principle of instituting contact interface element and the format of integral method for element stiffness matrix; secondly, because of the zero of displacement and load of soil in the infinite boundary, the unique shape
中文: 文中首先阐述了接触元建立的方法以及单元刚度矩阵的积分方法；由于无限远处的土场位移、地震作用力皆为零，计算中对该单元刚度矩阵的形式不同于四节点等参元，文中推导了平行无限元的单元刚度拒阵方，并介绍了无限元单元刚度矩阵组装原理。
更详细...
|
