以下为句子列表：
英文: By August 30, tensions have reached an all time high, as couples realise their summer is well and truly over,Hall said.
中文: 霍尔说：“到了8月30日这一天，夫妻间的关系达到空前紧张状态，因为他们意识到夏天真正结束了。”
更详细...
英文: Free Lunch or Last Supper: China's Debt-Equity Swaps in Context.The China Business Review (July-August 2000): 22-27.
中文: 免费的午餐或是最后晚餐：中国债转股的来龙去脉〉，《中国商业评论》，2000年7.8月，页22-27.
更详细...
英文: Getting married on August 6 was to use the focus of the Olympics to divert attention away from my wedding,he said, keeping tight-lipped about honeymoon plans.
中文: “选在今年8月6日结婚，是想借奥运的光，分散各界对我结婚的注意力。”姚明没有透露他们的蜜月计划。
更详细...
英文: Street basketballin summer 2007 the game for further improvement and refinement in at 22:30 on August 13, 2007 launched the latest version -- Summer leap, the version : 0.91.0.2.
中文: 《街头篮球》09102版客户端《街头篮球》于2007年暑期对游戏进行了进一步的改进和完善，于2007年8月13日22：30推出最新版本---“飞跃夏日”，版本号:0.91.0.2。
更详细...
英文: The Geneva Conventionsas mentioned in this Law refers to the four conventions concluded in Geneva on 12 August 1949 and then acceded to by the People's Republic of China, namely, the Geneva Convention on Amelioration of the Conditions of the Wounded and t
中文: 本法所称日内瓦公约，是指中国加入的于1949年8月12日缔结的日内瓦四公约，即：《改善战地武装部队伤者病者境遇之日内瓦公约》、《改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境遇之日内瓦公约》、《关于战浮待遇之日内瓦公约》和《关于战时保护平民之日内瓦公约》。
更详细...
|
