|
Found in the tomb of Tutankhamun, an alabaster container with finely carved stoppers carried the pharaoh's internal organs, preserved with natron, into the afterlife.
|
|
|
这些在图坦卡门的陵墓中找到的容器由雪花石制成，它们上面的塞子雕工精美，把这位法老的器官保存在泡碱液体中，延续着他死后的生命。 |
|
Four and five deep?asked Mrs Smith, eyes widened in amazement.
|
|
|
史密斯太太眼睛睁得鸭蛋似的，吃惊地问道：“里三层外三层？” |
|
Four or five players played there last season, so the position seems wide open.
|
|
|
“四到五名球员在上赛季打过右后卫这个位置，因此这个位置似乎并没有太合适的人选。” |
|
Four points will keep us on course, but six will be better and that is what we are aiming for,he stated.
|
|
|
“四分就可以让我们进决赛圈了，但是六分更好，这也是我们的目标，”他说道。 |
|
Four teeth show signs of decay associated with the hole, indicating that the intervention in some cases could have been therapeutic or palliative,he added.
|
|
|
在这9名成年人遗骨中，有4名女性、两名男性，另外3人无法确定性别。科研小组发现，他们一共有11个牙齿被钻了孔。其中一个人的3颗牙齿上有钻孔，另外一个人的一颗牙齿还被钻了两次。 |
|
Free Lunch or Last Supper: China's Debt-Equity Swaps in Context.The China Business Review (July-August 2000): 22-27.
|
|
|
免费的午餐或是最后晚餐：中国债转股的来龙去脉〉，《中国商业评论》，2000年7.8月，页22-27. |
|
Free at last, free at last; thank God Almighty, we are free at last.
|
|
|
“终于自由了！终于自由了！感谢全能的上帝，我们终于自由了！” |
|
Free software,like free societies, has its enemies.
|
|
|
和自由社会一样，“自由软件”也有敌人。 |
|
Free speech is not an excuse to discriminate when government action or funding is involved,said plaintiff attorney Morton Sklar.
|
|
|
他还说：“当涉及政府行为或资助时，言论将不能成为歧视的借口。” |
|
Freeze your ass off when that fire dies down. Better off sleepin in the tent.
|
|
|
“等火灭了非把你的屁股冻掉不可。还是睡帐篷吧。” |
|
French fries are a core equity for McDonald's.
|
|
|
「炸薯条是麦当劳最有价值也最可靠的资产。」 |
