以下为句子列表：
英文: And this is part of the balancing of security, which is our paramount concern, with the need to still maintain a real robust global trading environment,explained Michael Chertoff.
中文: 同时这方面的安全制衡是我们必要要考虑的，要服从于保持一个顺畅的全球贸易大环境的需要。
更详细...
英文: Animals are people, especially dogs, they\'re part of the family,Ostrosky said, admiring Bianca\'s purple net outfit which was coordinated with her own Nicole Miller silk dress.
中文: 奥斯特拉斯基说：“动物和人一样，尤其是狗，它们是家庭中的一分子。”她一边说一边欣赏着比安卡的紫色网眼外套，这件衣服和她身上穿的尼可尔·米勒丝质连衣裙很是相称。
更详细...
英文: Apart from three points I am pleased that I did not feel pain in my shoulder,said the Czech shot-stopper.
中文: “且不说三分，没觉得肩膀痛，这点就使我很高兴。”捷克守门员说。
更详细...
英文: Are not two sparrows sold for a cent? And yet not one of them will fall to the ground apart from your Father.
中文: 太10:29两个麻雀、不是卖一分银子麽．若是你们的父不许、一个也不能掉在地上。
更详细...
英文: But being able to be a part of four world championship teams with the Yankees, while playing in a place like Yankee Stadium in front of the greatest fans in the world -- that time will always hold a special place in my heart,he said.
中文: 他说：但是成为了四次获得世界大赛冠军的洋基队成员之一，在类似洋基球场这样的地方，世界上最伟大的球迷们眼前打球，这段时光在我的心中会永远占有一个特殊的地位。
更详细...
|
