以下为句子列表：
英文: An additive that disperses bubbles that may form in offset dampening solution or screen printing inks during printing. Antifoaming agents are also added to plate developers and processors.
中文: 中义抑制印刷中的平版水槽液或网版油墨空气泡沬的产生，防泡沬剂也会加在印版显影剂或冲版机中。
更详细...
英文: But setting an arbitrary deadline of early 2008 for most of the soldiers to depart risks weakening America\'s bargaining power, intensifying instead of dampening the fighting and projecting an image of weakness that will embolden enemies everywhere.
中文: 但是武断的设定2008年初为撤军最后期限会冒减弱美国讨价还价能力的风险，这将增强而不是抑制战斗，并且造成一种鼓励敌人的软弱形象。
更详细...
英文: California and Europe are travelling hand-in-hand along their green path; but federal-level legislation would be more effective in dampening the volume of complaints in Europe.
中文: 加州已经和欧洲手牵手行驶在绿色大道上；但是联邦水平上的立法在压抑欧洲抱怨的音量上将更加有效。
更详细...
英文: Our standard filled gauges are designed to shock environmental conditions.These gauges offer a significant cushioning and dampening effect.
中文: 本公司盛产的普通耐震压力表是为适应环境震动而设计的；同时对被测介质的脉动有明显的缓冲效果。
更详细...
英文: Politics is further dampening hopes, with elected officials trading blows in Parliament rather than fixing the economy.
中文: 政治进一步泼冷水，民意代表在立法院拳脚相向，而非导正经济。
更详细...
|
