|
California Highway Patrol officers block the northbound side near Castaic Lake after the winter storm.
|
|
|
暴风雪发生后，加州警方封锁了卡斯泰克湖附近的高速公路。 |
|
California Institute of Technology neurobiologists suggest that this closeness in sensitivities is optimized toward detecting subtle changes in skin tone because of varying concentrations of oxygenated hemoglobin in the blood.
|
|
|
美国加州理工学院的神经生物学家推测，人类与灵长类在此感应度上的雷同，应该是为了方便观察因血液中含氧血红素的浓度变化，而在皮肤上呈现的微妙起伏。 |
|
California Institute of Technology:The truth shall make you free.
|
|
|
加州理工学院：真理使人自由。 |
|
California Law requires all motor vehicle owners to have insurance which provides Bodily Injury Coverage and Property Damage Coverage.
|
|
|
在加利福尼亚州的最低要求是$15000伤害保险,每人意外伤害任何一个$30,000的任何一个人受伤的意外. |
|
California Management Review.
|
|
|
加利福尼亚管理评论》作为研究人员与管理人员之间进行交流的纽带，本刊侧重论述管理科学理论的应用和管理实践问题的解决。 |
|
California and Europe are travelling hand-in-hand along their green path; but federal-level legislation would be more effective in dampening the volume of complaints in Europe.
|
|
|
加州已经和欧洲手牵手行驶在绿色大道上；但是联邦水平上的立法在压抑欧洲抱怨的音量上将更加有效。 |
|
California and Mexico are contiguous.
|
|
|
加利福尼亚和墨西哥相邻。 |
|
California companies have barely made a dent in regions south of Mexico.
|
|
|
加州公司在墨西哥南部所取得的成就才仅仅是个开始。 |
|
California cuisine is one of the most exciting in the world.
|
|
|
加州菜肴是世界上最令人兴奋的菜系之一。 |
|
California firefighters are battling a wildfire that's burning out of control.
|
|
|
加州的消防员们正在试图扑灭一场已经失去控制的野火。 |
|
California gold rush: In a message before the U.S. Congress, US President James K. Polk confirms that large amounts of gold had been discovered in California.
|
|
|
1848年加利福尼亚淘金热：在美国国会前宣布的一条消息中，美国总统詹姆斯K·波尔卡证实在加利福尼亚州已发掘出大量的黄金。 |
