以下为句子列表：
英文: But after Harry Potter managed to trick Lucius Malfoy into giving Dobby an old sock, Dobby was free and used his own powerful magic against Lucius Malfoy and knocked him down a flight of stairs (CS18).
中文: 但在哈利.波特设计使卢修斯.马尔福给多比一只旧袜子之后，多比获得了自由，它用自己强大的魔法对抗卢修斯.马尔福，将他打下楼梯逃走(CS18)。
更详细...
英文: Dobby has huge, green, tennis ball-sized eyes and a long thin nose like a pencil (CS1, CS2).
中文: 多比有着巨大的绿色的网球大小的眼睛和像铅笔一样又长又细的鼻子(CS1,CS2)。
更详细...
英文: Dobby used his magic to enchant a Bludger, to close the magic portal that leads to platform nine-and-three-quarters, to interfere with Owl Post and steal someone's letters, and to knock Lucius Malfoy down a flight of stairs.
中文: 多比用它的魔法对游走球施法，关闭通向9又4分之3站台的入口，阻截猫头鹰邮递和偷他人信件，将卢修斯.马尔福打下楼梯逃走。
更详细...
英文: Dobby was trying to warn Harry of the potential disaster that was being planned for Hogwarts next term.
中文: 多比一直努力警告哈利下学期可能在霍格华兹发生的灾难。
更详细...
英文: Harry's reputation has definitely not gone to his head; Dobby's hero worship embarrasses him greatly, and Harry's first response is to try to make Dobby see Harry as he truly is (or at least as he sees himself).
中文: 哈利出名的诚实肯定没有从他脑子里消失，多比对他的英雄崇拜使他很尴尬，哈利最先做出的反应就是试着使多比明白真正的哈利（至少自己眼中的自己）究竟是什么样子。
更详细...
|
