以下为句子列表：
英文: Article 97 Where an organ employs a civil servant, a written contract of employment shall be concluded so as to clarify the rights and obligations of the organ and the civil servant employed, adhering to the principle of equality, willingness, consensus r
中文: 第九十七条机关聘任公务员，应当按照平等自愿、协商一致的原则，签订书面的聘任合同，确定机关与所聘公务员双方的权利、义务。
更详细...
英文: However, Indian Foreign Secretary Shyam Saran says New Delhi is in favor of building a broad international consensus on the issue.
中文: 但是，印度外长希亚姆.萨兰说，新德里方面赞同在伊朗问题上建立广泛的国际共识。
更详细...
英文: If the consensus on homosexuals becomes gentler, other “invisible” Africans, notably the disabled and the mad, who are often abandoned or tucked away out of sight at home, may be treated better too.
中文: 如果舆论对同性恋变得温和一些，其他“隐形”非洲人，特别是残疾人和精神病患者的境况或许也能够得到改善，因为他们常常被遗弃或在家中被拖离人们的视线。
更详细...
英文: It will probably be uncontroversial because the few remaining climate-change sceptics prepared to speak out against the consensus argue not so much about the climate science as about its consequences.
中文: 人们可能不会对这份报告提出异议，因为那些对气候变化持怀疑态度的人争论得更多的是变化的后果，而不是对气候科学的质疑。
更详细...
英文: “This debate has highlighted both a degree of consensus and a degree of continuing controversy within the thorny subject of the predictability of earthquakes.
中文: “在地震的可否预测性这个多棘手的问题上，这场辩论既突出了多数人意见的地位，也突出了继续论战的地位。
更详细...
|
