|
However, I will lose my trueness. It's hard to trust anybody. Is that good? Is this society health? I'm sad to have that magic.
|
|
|
然而，我将失去我的纯真。很难相信任何人。那样好么？这样的社会健康么？我拥有这样的魔法，我却无法高兴起来。 |
|
However, IBO will provide external moderation on the internally assessed work of the students who need IBO-validated grades and MYP certificate.
|
|
|
至于那些需要国际文凭组织颁发成绩认证以及中学项目毕业证书的学生，学校需将所评估的内部成绩与试卷递交给国际文凭组织加以审查、认证。 |
|
However, If Chinese manufacturing industry-huge dissipative system want to develop, it need the technology and method system of Industrial Engineering as its negative entropy flows.
|
|
|
而中国的制造业这个大耗散系统要想发展，必然需要以工业工程的技术和方法体系作为负熵流。 |
|
However, If no instruction for the return of the documents is actually received by our bills department by the time the applicant has accepted and/or paid for the documents, we, at our absolute discretion, may release the documents to the applicant withou
|
|
|
但是，如果我行票务部门在开证申请人已经承兑和/或支付单据之前实际没有收到退回单据的指示，我行将有绝对决定权放单给开证申请人而不再通知交单银行。 |
|
However, India's defensive attitude is also of its own making.
|
|
|
然而，印度的防范姿态也是自己造成的。 |
|
However, Indian Foreign Secretary Shyam Saran says New Delhi is in favor of building a broad international consensus on the issue.
|
|
|
但是，印度外长希亚姆.萨兰说，新德里方面赞同在伊朗问题上建立广泛的国际共识。 |
|
However, Intelligent Information Push and Pull (IIPP), making good use of the advantages of the two above, can provide better individualized active information service for the users.
|
|
|
而智能推拉技术综合利用了它们的优点，可以较好地为用户提供个性化主动信息服务。 |
|
However, Italy - led by former Chelsea strikers Gianfranco Zola and Pierluigi Casiraghi - improved markedly as the game wore on and goals from Giorgio Chiellini and Alberto Aquilani gave them a draw that could so easily have been converted into a win.
|
|
|
然而，在缓慢的比赛进程中，由前切尔西前锋——佐拉和卡西拉齐执教的意大利队有了很大的改善，并且基耶利尼和阿奎拉尼的两个进球使意大利在注定失利的情况下，获得了一个平局。 |
|
However, Jesse and Leslie soon begin a friendship, and create a magical kingdom in the forest, where the two of them reign together as king and queen.
|
|
|
然而，杰西和莱斯莉很快成了好朋友，他们在森林里建立了一个魔法王国，成为那里的国王和王后。 |
|
However, Joe, who celebrated his twenty-fifth birthday on Wednesday, (belated best wishes), looks sure to take up the left sided position he occupied in the World Cup in Germany.
|
|
|
但是，这位在周三刚刚度过25岁生日的球员，有信心继续胜任他在德国世界杯时的左路位置。 |
|
However, Joel Glazer says the fact that they have invested ￡50m in recruiting Owen Hargreaves, Anderson and Nani should be enough to show people they are there to stay.
|
|
|
但是，约尔.格雷泽说他们投资差不多5000万英镑，买进哈格，纳尼和安德森的事实应该足够可以向人们证明他们会留下来。 |
