以下为句子列表：
英文: Even with such a large global presence and leading market share this is a very important day for our company as the grand opening of Gleason Gear Technology (Suzhou) represents Gleason's first wholly owned manufacturing facility in China.
中文: 虽然我们已广泛全球化，并占有领先的市场份额，但今天对于我们来说仍然是一个重大的日子，因为格尔森齿轮技术（苏州）公司的盛大开业意味着格尔森在中国有了第一家全资生产厂家。
更详细...
英文: It has many advanced equipments, such as driving axle spiral bevel gears processing lines from Gleason Company and the ring gear &pinion producing machines from Mitsubishi Company.
中文: 工厂生产设备先进，拥有美国格里森后桥螺旋伞齿轮加工线和日本三菱公司圆柱齿轮加工设备。
更详细...
英文: On Oct.25,2005, Gleason Yi Gong made a formal debut with its opening ceremony.
中文: 2005年10月25日，格里森一工正式举行了开业仪式。
更详细...
英文: The results showed that: (1) In four main forest communities of Picea crassifolia, Picea likiangensis var. balfouriana, Picea purpurea and Sabina tibetica, α diversity which represented by Shannon-wiener index and Gleason richness index had the highest va
中文: 结果表明：(1)青海云杉林、川西云杉林、紫果云杉林、大果圆柏林内部，3个层片间物种丰富度和物种多样性都表现为草本层＞灌木层＞乔木层，反映了三江源自然保护区主要林区森林群落层片的物种多样性分布格局；(2)乔木层物种多样性从高到低依次为青海云杉林＞紫果云杉林＞大果圆柏林＞川西云杉林，主要与群落分布的地理位置、海拔等环境因子和建群种生态学特性有关；(3)灌木层物种多样性，分布在阴坡地段的青海云杉林、川西云杉林和紫果云杉林差别不大，但都比分布在阳坡地段的大果圆柏林高，主要与阳坡早春树木生理干旱和放牧有关；(4)草
更详细...
英文: P504s expression were not correlated among Gleason score, and no correlation with differentiation degree and growth way of the tumor was shown.
中文: 本组病例P504s、p63及34βE12在前列腺癌Gleason分组间的表达没有差异,与肿瘤的分化程度及生长方式也没有相关性。
更详细...
|
