以下为句子列表：
英文: A brisk wind swelled the sails.
中文: 一阵轻快的风使帆鼓起来了。
更详细...
英文: A swelled head doesn't always indicate a surplus of brains.
中文: 自负的人不一定有颗智慧的脑袋。
更详细...
英文: And globalization proceeds inexorably: In just 20 years, international currency transactions have swelled from $ 20 billion per day to more than $ 1.25 trillion per day, and corporate investments abroad have soared despite the Asian financial crisis.
中文: 全球化的进程势不可挡：仅在20年内，国际货币的每日交易量已由200亿美元猛增至1.25万亿美元以上；尽管亚洲爆发了金融危机，海外投资总量仍大幅度增加。
更详细...
英文: But directly he came to think about them , his whole past, which seemed to him of extreme length and variety, rushed into the falling second, swelled it a dozen times its natural size, colored it a thousand tints, and filled it with all the odds and ends
中文: 他本以为极端漫长而丰富的整个过去，时而浓缩成为刹那的秒瞬间，时而膨胀成为十几倍原来的大小，渲染上万千色彩，充斥大千世界的万花筒。
更详细...
英文: But when U.S. authorities ended prisoner exchanges, the number of Union prisoners in Richmond swelled to an unmanageable size.
中文: 但是当美国政府结束这种囚犯交换的行为之后，李其蒙监狱里的囚犯马上就大量的增加。
更详细...
|
