以下为句子列表：
英文: After doing a lot of testing and validating by Italian experts and your engineers, we found out the main cause was that your company applied the wrong waved lines to the inverters when changing your supplier.
中文: 经过意大利专家和贵司的工程师大量的测试和验证，最后确定为贵司在更换供应商的时候，把带着问题的波浪型排线用在了变频器上，是造成此次事故的主要原因。
更详细...
英文: Alterations to a system or to a computer program should only be made in accordance with a defined procedure which should include provision for validating, checking, approving and implementing the change.
中文: 系统的更换或者一个计算机程序的更换应当根据设定的规程来进行，这个规程应当包括对于验证、监察、审核和执行更换的规定。
更详细...
英文: An understanding attitude doesn't presume to already know a person's thoughts or feelings; instead, it gathers meaning from what is heard, and moves toward validating what is being communicated.
中文: 正确的了解态度是不对原已知道的个人想法或感觉预设立场，而是搜集他所听到的意思，进而确认彼此正在沟通的事。
更详细...
英文: Application has NOT been lodged. A problem was encountered validating your application. Please try again later.
中文: 有谁知道原因吗？是资料填写有误还是移民局网站有问题？
更详细...
英文: As it turns out, the modeled and measured wave heights match each other quite well [see box on next page], validating general theories about how tsunamis move across the open ocean—and confirming that the current modeling paradigms are a useful tool for p
中文: 也就是说，卫星是沿著航行路径持续监测海啸，而不是像验潮仪一样的单点测量，因此结果得出，电脑模拟与测量到的波高十分吻合（参见下页〈预测海啸行为〉），这证实了一般理论推测海啸横越开放海域的模式，并确认了目前的模型範例对于公共安全是一个好用的工具，甚至对最大规模的海啸依然有效。
更详细...
|
