英汉双语例句-生物医药大词典

As it turns out, the modeled and measured wave heights match each other quite well [see box on next page], validating general theories about how tsunamis move across the open ocean—and confirming that the current modeling paradigms are a useful tool for p

中文意思：
也就是说，卫星是沿著航行路径持续监测海啸，而不是像验潮仪一样的单点测量，因此结果得出，电脑模拟与测量到的波高十分吻合（参见下页〈预测海啸行为〉），这证实了一般理论推测海啸横越开放海域的模式，并确认了目前的模型範例对于公共安全是一个好用的工具，甚至对最大规模的海啸依然有效。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	As it swam away, it kept looking back at him.			它一边往前游一边回头看他。
	As it touches down, the shuttle will glide over heavily populated areas in Central America and points north.			当它到达地球时，飞行船将会滑过人口非常集中的美国中心地区，并直指北方。
	As it turned out ,he is more prosperous than before.			102结果，他比以前更加称心如意了。
	As it turned out, Chelsea kept the Merseysiders out for a mere three minutes before a long ball was capitalised on by Dirk Kuyt.			正如大家所看到的，切尔西只挡住了默西塞德人三分钟，之后库伊特便把握一次长传球的机会破门。
	As it turned out, Judge Li had stumbled upon a fundamental contradiction.			实际的情形是，李法官无意当中接触到了一个基本的矛盾冲突。
	As it turns out, the modeled and measured wave heights match each other quite well [see box on next page], validating general theories about how tsunamis move across the open ocean—and confirming that the current modeling paradigms are a useful tool for p			也就是说，卫星是沿著航行路径持续监测海啸，而不是像验潮仪一样的单点测量，因此结果得出，电脑模拟与测量到的波高十分吻合（参见下页〈预测海啸行为〉），这证实了一般理论推测海啸横越开放海域的模式，并确认了目前的模型範例对于公共安全是一个好用的工具，甚至对最大规模的海啸依然有效。
	As it turns out, this is hard.			事实证明，有些困难。
	As it was 60 years ago, he says, it is only possible to defeat this threat with solidarity and mutual trust.			他说，就象60年前一样，只有团结一致、相互信任才是消除这种威胁的唯一途径。
	As it was I lived a somewhat isolated life.			实际上，我的生活有些与世隔绝。
	As it was a hot day she wore a cool dress.			因为天气热，她穿了一件凉快的衣服。
	As it was always a collection of dubious repute, one is obliged to reflect upon the standards that the Zoo Federation sets when granting membership.			因为它总是获得可疑的名声，一个在此之上被迫的反应是动物园联盟设定了准许加入的标准。