以下为句子列表：
英文: （Carnegie, Andrew. How I Served My Apprenticeship(1896). In The Gospel of Wealth and Other Timely Essays. Edited by Edward C. Kirkland. Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press, 1962.
中文: 安德鲁·卡内基：“我的学徒生涯”（1896），选自爱德华·C·科克兰德主编：《财富的福音与其他早期文章》。
更详细...
英文: （Composition）White spends snake , whole Xie , the careless son of unwarranted anxiety, 3 or 7, red coloured, sea wind cane and river Xiong etc. 39 tastes.
中文: 白花蛇、全蝎、苟杞子、三七、红花、海风藤、川芎等三十九味。
更详细...
英文: （b）The enforcement of the Loan Agreement, the MOA and the Assignment of MOA is subject that obligations found to be contrary to public policy as interpreted in the future by the courts of the R.O.C. may not be enforced by such courts.
中文: 关于此点可比照前文保留意见条款第八条，即相关契约之执行会受限于中华民国法院对公序良俗的解释，亦可参考民事诉讼法第四百零二条、涉外民事法律适用法第二十五条。
更详细...
英文: （c）In the event of proceedings on the Loan Agreement, the MOA or the Assignment of MOA in the R.O.C. courts, such courts are free to look behind certain stipulations of fact contained in the Loan Agreement, the MOA or the Assignment of MOA and to independ
中文: 类似于保留意见範例条款第四条，此处特别表明在诉讼程序中，针对相关契约中提到的事实，中华民国法院可独立、自由地判断其真伪。
更详细...
英文: (HSO-HO method. 0.7±0.0ppm, c.v..0%, certified value is 0.9± 0.7ppm) respectively. Result for hexavalent chromium determination in stewed baby clams and fish with tomato juice is 0.0 ± 0.00ppm, c. v.
中文: V..％(H_SO_-H_O_法:0.7±0.00ppm,C.V..0％,保证值为0.9±0.7ppm)。
更详细...
|
